“Інститут для вивчення СССР був створений в Мюнхені 8 Липня 1950 р. Інститут є вільною корпорацією вчених, що покинули Советський Союз і працюють, досліджуючи науково СССР. Результати цих дослідів мають за мету розвіяти незнання щодо СССР та подати демократичному світові правдиві дані про Советський Союз. (...)
Інститут, що тепер знаходиться в Мюнхені, є осередком контакту для науковців-еміґрантів з СССР. Інститут видає наукові журнали, монографії, збірники статтей, бюлетень, присвячені питанням суспільно-політичного життя в СССР і т.п. Інститут також організовує конференції вчених-дослідників СССР та дає скромну матеріяльну допомогу вченим-еміґрантам в їх дослідчій праці”.
(З передмови. Детальніше про Інститут - в доданому файлі ПДФ)
“The Institute for the Study of the USSR, organized in Munich on July 8. 1950, represents a free corporation of scientists and men and women of letters who have left the Soviet Union and are now engaged in research on their homeland. The purpose of their work is to push back the frontiers of ignorance by presenting to the democratic world the truth about the Soviet Union. (...)
The central office of the Institute, new located in Munich, is primarily a clearinghouse for the emigre scholarship of the USSR. In addition to publishing journals and papers, the Institute sponsors conferences on the USSR and gives modest grants-in-aid for research studies by emigre scholars”.
(From the foreword. More about the Institute - in the attached PDF file)