[Ukr.] Участи Української Нації в другій світовій війні по сьогоднішній день ніхто ще як слід не оцінив. Не оцінили її навіть ми самі, а що вже говорити про інші народи, які часто дуже мало, або й зовсім не знають про Україну, про її змаг до самостійного державного життя, або до цього змагу ставилися чи й сьогодні ще ставляться вороже.
Тому автор цієї першої частини "Альбуму Політв'язня" старався поза малими вийнятками підійти до цієї проблеми більше з гумористичного боку, ніж з трагічного, хоч уже саме охоплення фактів з гумористичною закраскою, дає образ повного трагізму політв’язня німецького конц.табору.
[Eng.] There is no doubt that in the World War II the Ukrainian nation took part in common with other freedom-loving peoples. Nevertheless, this day, the Ukrainian war efforts have not been justly valued by anybody. Most people, we think, are prepared to say that they know little or nothing about it. What more, most people in the world know little or nothing about Ukrainia at all.
Therefore, the author of this 1st part of the abum of Political Prisoner, "Auschwitz", tried, with some exceptions, to settle the problem more from the humorous side than from the tragic one, although such a settlement gives just a true picture of the trageg of German Concentration camp's prisoner.
