До чого дійшли ми протягом століть нашого національного розвитку, які здобутки нашої праці, які успіхи трудів поколінь, — ці питання, що цікавлять кожного, хто прочитав підручник історії України. Нелегко на це відповісти. Історичне життя українського народу не плило одним рівним річищем, а переходило епохи великого зросту і світлости та часи довгого занепаду. І саме це є найцінніше у нашому минулому, що український нарід ніколи не дав себе зломити і знівечити до краю, що у найжахливіші часи проявляв тверду відпорність, усе знаходив у собі свіжу силу, вмів перемагати супротивні хвилі, усе відбудовував знищене життя й у нову епоху входив з побільшеним націонліьним майном, з новими засобами енергії і сили.

І. Крип'якевич.

What had we attained during the centuries of our national development? What were our achievements? What kind of success crowned the efforts of many generations? Such questions arise in one’s mind after reading a book on Ukraine’s past. It is not easy to answer such questions. The life of the Ukrainian people has not been flowing evenly in one straight line. It had its periods of great growth and glory and of decadence. What is most precious in our past is the fact that the Ukrainian people never let itself be altogether beaten down and destroyed. It stood its ground even at times of terrible national catastrophes. Ukrainians ahvavs managed to regain their strength. They managed to beat off enemy attacks. They always managed to rebuild their system of life after each setback, entering into each new epoch with increased national wealth and with replenished reserves of energy and power.