Статті Степана Бандери, перекладені англійською мовою / Articles of Stepan Bandera translated into English

Згідно рішення Видавничого комітету при Проводі ОУН від 16 червня 1988 року*, було розпочато підготовку до видання праць Степана Бандери англійською мовою.

Машинопис поданого тут перекладу нараховує 8 статей (з 47, які увійшли, свого часу, до книги "Перспективи Української революції"), а саме:

"Значення широких мас та їх охоплення" (арк. 1-10);

"До засад нашої визвольної політики" (арк. 11-26);

"До проблем політичної консолідації" (арк. 27-81);

"Плановість революційної боротьби в краю" (арк. 82-113);

"Українська Національна Революція, а не тільки протирежимний резистанс" (арк. 114-173);

"Війна в Кореї і національно-визвольна політика" (арк. 174-185);

"В десяту річницю створення Революційного Проводу ОУН (10.02.1940)" (арк. 186-213);

"Слово до українських націоналістів-революціонерів за кордоном" (арк. 214-290).

Очевидно, готувався до друку повний переклад цієї праці. З якихось причин книга не була надрукована.


In keeping with the decision of the Publishing Committee, dated 16 June 1988, of the Leadership (Provid) of the Organisation of Ukrainian Nationalists, work began in preparing the publication and translation of the writings of Stepan Bandera*.

From the book “Perspectives of a Ukrainian Revolution” we have available for viewing 8 articles out of the possible 47 that were printed in the book.

“The significance of the Popular Masses and their Involvement” (p.1-10)

“Concerning the Principles of our Liberation policy” (p.11-26)

“The problem of Political Consolidation” (p.27-81) [The full text in English please see below]

Додаткова інформація

  • Перегляд:
  • Тематика: Видавництво, Політика
  • Дата: 1988
  • Місце зберігання: Архів ОУН в УІС - Лондон
  • Фонд: Ф.3
  • Опис: оп.1
  • Одинирця зберігання: од.зб.16
  • Автор/укладач: Бандера Степан
  • Місце: Торонто
  • Кількість аркушів: 290
  • Наявність цифрової копії: Так
  • Фізичний стан: Добрий
  • Спосіб створення: Машинопис
  • Спосіб відтворення: Оригінал
  • Колекції
  • Аудіодокументи (Ф.31)
  • Тереновий провід ОУН у Великій Британії (Ф.2)
  • Провід ОУН (Ф.1)
  • Особовий фонд С.Бандери (Ф.21)
  • Особовий фонд Я.Стецька (Ф.23)
  • Особовий фонд С.Ленкавського (Ф.22)
  • Тереновий провід ОУН в Канаді (Ф.3)
  • Фотодокументи (Ф.30)
  • Відеодокументи (Ф.32)

Про нас

The Ukrainian Information Service (UIS London) is an information bureau established in London during the 1970s as the successor of the Ukrainian Publishers. Originally, the aim of UIS London was the dissemination of factual information about Ukraine, in particular, Ukrainian politics, history and current affairs.

Since its inception, UIS London has liaised with government officials, think tank organisations, the mass media and charities working to raise the profile of Ukraine in the UK and strengthening bilateral relations.

The collection of documents, related to this activity, formed the foundations of the archives, situated on this web-site.

Although the nature of work UIS London undertook altered after Ukrainian independence, the basic tenets of promoting, advocating and strengthening Ukraine has remained.

Спілкуйтеся з нами

Like what you see?

Натисніть на кнопки нижче, щоб слідувати за нами, ви не пошкодуєте ...