Ukrainian English French German Polish Russian Spanish
29 вер. 2018

Українське відеоархівне товариство в Брадфорді / Ukrainian Video Archives Society in Bradford

Before the Society was formed, any visual record of community activities was recorded on cine film by private individuals, like Mr. Jaroslav Salamacha, who had the hindsight to realise the importance of recording community events. With the technical knowledge of Michael Fedyszyn they were able to take advantage of the video age: Bohdan Lanovy began filming with them and eventually Volodymyr Demchuk, Hruhoryi Melnychuk and Roman Nakonechnyi became interested in the work being done.

The Ukrainian Video Archive Society (UVAC) was formed in Bradford, under the auspices of the Association of Ukrainians in Great Britain in 1983 to record the life of the Ukrainian community in Bradford. It then realised that important events, both in Great Britain and abroad needed to be recorded, and be shown throughout Ukrainian communities, as well as archiving for future reference. After filming events, the hard work starts with editing hours of recordings to achieve an informative and historical film.

Once UVAS was seen at various events, communities asked for the films to be shown, and through donations raised, we were able to buy more advanced electronic equipment for editing purposes. As technology advanced, we were constantly having to upgrade not only the equipment, but having to transfer VHS and BETA tapes to DVDs, which was done by Bohdan`s mother, Mrs. Maria Lanovy.

UVAS have always wanted their work to be seen by as many people as possible, and it hopes, that with the help of OUNUIS Archive in London, that it will be shown on their website and available throughout the world.

 uvat

Ще перед утворенням Товариства деякі відеозаписи про діяльність громади був зроблені на кіноплівці приватними особами, такими як пан Ярослав Саламаха, який усвідомлював важливість записуваних подій для громади. Завдяки технічним знанням Михайла Федишина було отримано змогу скористатися перевагами відеоери: разом з ними почав знімати Богдан Лановий, і, зрештою, Володимир Демчук, Григорій Мельничук та Роман Наконечний зацікавились виконуваною роботою.

Українське відеоархівне товариство (УВАТ) було створено в Брадфорді під егідою Союзу Українців у Великій Британії в 1983 році для запису життя української громади в Брадфорді. Потім вони зрозуміли, що важливі події, як у Великій Британії, так і за кордоном, треба записувати й показувати по всіх українських громадах, а також архівувати на майбутнє. Далі, після зйомок подій починається складна робота з редагування записів, щоб досягти параметрів інформаційного та історичного фільму.

Коли діяльність УВАТ було помічено на різних заходах, громади попросили показати фільми, і за допомогою пожертвувань, ми змогли придбати більш сучасне електронне обладнання для редагування. З розвитком технологій нам постійно доводилося проводити модернізацію не лише обладнання, але й переносити відео з форматів VHS та BETA на DVD-диски, що зробила мама Богдана пані Марія Ланова.

УВАТ завжди прагнуло, щоб їх роботу могла бачити якомога більша кількість людей, і сподівається, що за допомогою архіву ОУН в УІС-Лондон це буде виставлено на їхньому веб-сайті і стане доступним для перегляду в усьому світі.


 

Архів ОУН в УІС-Лондон
Відеодокументи Українського відеоархівного товариства в Брадфорді (Ф. 33):

Опис № 1. Відеодокументи Українського відеоархівного товариства в Брадфорді*

Одиниця зберігання

Одиниця обліку

Назва відеодокумента

Дата

Автор

Примітка

1

1

Похорони Патріарха: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

12-17.09.

1984

УВАТ

 

2

1

25 років смерти Степана Бандери – Munich: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

12-20.10. 1984

УВАТ

 

3

1

25 років смерти Степана Бандери – Munich: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

12-20.10. 1984

УВАТ

 

4

1

35 років смерти Тараса Чупринки. Manchester: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

30.03. 1985

УВАТ

 Частина 1: з 15.17 доповідь про Р.Шухевича читає проф. Володимир Косик. (продовження в Ч.2)

5

1

Фельдбах (sing-along): Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

05.1985

УВАТ

 

6

1

Фельдбах: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

05.1985

УВАТ

 

7

1

1000-ліття – Rome – День молоді – молебень: Частина 1; Частина 2; Частина 3; 

09.07. 1988

УВАТ

 

1

Фельдбах: Частина 1; Частина 3; Частина 4;

05.1985

 

 

8

1

1000-ліття. Rome: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

02.05.1988

УВАТ

 

9

1

1000-ліття. St.Peters – Служба Божа. Raivno TV: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

10.07.1988

УВАТ

 

10

1

1000-ліття - Rome: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

02.06. 1988

УВАТ

 

11

1

1000 – ліття. St.Paul`s Basilica. Rome – mass

11.07.1988

УВАТ

 

12

1

1000 – ліття. Св. Софія. Concert: Частина 1; Частина 2; Частина 3

1988

УВАТ

 

13

1

1000 – ліття. Концерт. Nottingham: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

1988

УВАТ

 

14

1

40 – ліття СУМ. Брадфорд: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

13.11.1988

УВАТ

 

15

1

«Tavria» – Winning Wheel. Chesterfield: Частина 1; Частина 2; Частина 3

10.04.1989

УВАТ

 

16

1

«Tavria» – Winning Wheel. Chesterfield: Частина 1; Частина 2; Частина 3

10.04.1989

УВАТ

 

17

1

«Чайка» – Canada: Частина 1; Частина 2; Частина 3

02.04.1989

УВАТ

 

18

1

Kyiv Choir – Metallist. Manchester: Частина 1; Частина 2; Частина 3

09.07.1989

УВАТ

 

19

1

Оля й Олександр Гаркавий – Derby: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

10.08.1989

УВАТ

 

20

1

«Tavria». Chesterfield: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

10.04.1989

УВАТ

 

21

1

Матері й Дитини. London: Частина 1; Частина 2; Частина 3

10.03.1990

УВАТ

 

22

1

Капела «Світоч». Брадфорд: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

08.07.1990

УВАТ

 

23

1

Козацькі забави. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

16.09.1990

УВАТ

 

24

1

Хор імені Г.Верьовки: Частина 1; Частина 2; Частина 3

16.09.1990

УВАТ

 

25

1

Хор імені Г.Верьовки: Alhambra. BFD Частина 1; Частина 2; Частина 3

15.09.1991

УВАТ

 

26

1

Хор імені Г.Верьовки: Alhambra. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

15.09.1991

УВАТ

 

27

1

Хор імені Г.Верьовки: Alhambra. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

15.09.1991

УВАТ

 

28

1

Kyivan Frescores At St. Wilfrios. York: Частина 1; Частина 2

10.10.1991

УВАТ

 

29

1

«Четарі з України». Huddersfield: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

10.11.1991

УВАТ

 

30

1

Гурт Олега Кульчицького. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

28.03.1992

УВАТ

 

31

1

Гурт «Наталка Полтавка» BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

24.05.1992

УВАТ

 

32

1

Козацькі забави: Частина 1; Частина 2

28.06.1992

УВАТ

 

33

1

«Писанка» BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

10.05.1993

УВАТ

 

34

1

Козацькі забави. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

28.06.1992

УВАТ

 

35

1

Президент Кравчук in London/Scotland: Частина 1; Частина 2; Частина 3

09.12.1993

УВАТ

 

36

1

Президент Кравчук in London/Scotland: Частина 1; Частина 2; Частина 3

09.12.1993

УВАТ

 

37

1

Хор «Боян». BFD Cathedral: Частина 1; Частина 2; Частина 3

21.06.1993

УВАТ

 

37а

1

«Писанка»: Частина 1; Частина 2; Частина 3

12.07.1993

 

 

38

1

Хор «Київ» у Oloham: Частина 1; Частина 2; Частина 3

17.10.1993

УВАТ

 

39

1

«Соколи» BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

11.06.1993

 

 

40

1

«Ukrainians». Wool exchange. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

23.06.1993

УВАТ

 

41

1

 Хор «Хрещатик» з Києва: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

10.11.1994

УВАТ

 

41а

1

 «Ятрань»: Частина 1; Частина 2; Частина 3

15.08.1998

УВАТ

 

42

1

Камерний хор з Києва: Частина 1; Частина 2; Частина 3

01.07.1994

УВАТ

 

42а

1

«Веселі музики»: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

25.06.1994

УВАТ

 

43

1

45-ліття «Орлик». Manchester: Частина 1; Частина 2; Частина 3

02.10.1994

УВАТ

 

45

1

 Капела бандуристів. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

07.07.1995

УВАТ

 

46

1

 Хор «Гомін» в Україні: Частина 1; Частина 2; Частина 3

06.06.1995

УВАТ

 

47

1

Kyiv Chamber Choir: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

06.10.1995

УВАТ

 

48

1

«Гомін» і «Орлик». BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

07.05.1995

УВАТ

 

49

1

«Ятрань»: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

06.10.1995

УВАТ

 

50

1

«Ятрань»: Частина 1; Частина 2; Частина 3

15.08.1998

УВАТ

 

51

1

50-ліття СУМу в BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

21.11.1998

УВАТ

 

52

1

50-ліття ОУЖ (І): Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

16.05.1998

УВАТ

 

53

1

50-ліття ОУЖ (ІІ): Частина 1; Частина 2; Частина 3

16.05.1998

УВАТ

 

54

1

Хор «Благовіст» з Києва: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

01.11.1998

УВАТ

 

55

1

50-ліття СУМ. BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3

21.11.1998

УВАТ

 

56

1

Бандуристи, хор «Діброва», «Дума». BFD. Interview Віра Тимчишин: Частина 1; Частина 2

11.1999

УВАТ

 

57

1

Бенкет, бал. ОУЖ: Частина 1; Частина 2; Частина 3

08.07.2000

УВАТ

 

58

1

Ювілейний концерт ОУЖ: Частина 1; Частина 2; Частина 3

09.07.2000

УВАТ

 

59

1

«Львівські музики» зі Львова: Частина 1; Частина 2; Частина 3

22.10.200

УВАТ

 

60

1

Хор «Бурлака», «Гомін». BFD: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

15.11.2001

УВАТ

 

61

1

10-th Anniv. Twinning Rochdale/Lviv: Частина 1; Частина 2; Частина 3

12.09.2002

УВАТ

 

62

1

10-th Anniv. Twinning Rochdale/Lviv: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

12.09.2002

УВАТ

 

63

1

Свято Незалежності 2003: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

24-25.08.

2003

УВАТ

 

64

1

Свято Державності: Частина 1; Частина 2; Частина 3

24.01.2001

УВАТ

 

65

1

Свято Героїнь. BFD

29.02.2004

УВАТ

 

66

1

50-ліття школи в Брадфорді. Extract from 1983-1998

2003

УВАТ

 

67

1

Свято Державності та концерт колядок «Веселі галичани»: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4; Частина 5

30.01.2005

УВАТ

 

68

1

Перший візит Президента Ющенка до Лондона: Частина 1; Частина 2; Частина 3; Частина 4

17-18.10.

2005

УВАТ

 

В опис внесено 71 (сімдесят одну) одиницю зберігання, 71 (сімдесят одну) одиницю обліку.

______________________________________________________

*Стилістика та правопис укладача збережені

 

Архів ОУН в УІС-Лондон

Відеодокументи Українського відеоархівного товариства в Брадфорді (Ф. 33)

Опис № 2. Колекція телевізійних новин про Революції Гідності та російську агресію в Україні «Ukraine in crisis»*

Одиниця зберігання

Одиниця обліку

Назва відеодокумента

Дата

Автор

Примітка

1

1

Ukraine in crisis: Sun 30th  Mar – Wed 2nd  Apr

30.03-02.04. 2014

Sky News; BBC; CNN; Chanel 4 News

2

1

Ukraine in crisis: Sun 30th  Mar – Thurs 4th  Apr

30.03-04.04. 2014

The Andrew Marr Show; Newsnight; BBC

3

1

Ukraine in crisis: Sun 23rd  – Sat 29th

23.03-29.03. 2014

The Andrew Marr Show;  BBC; Chanel 4 News

4

1

Ukraine in crisis: Sun 23rd  – Mum 31st  

21.03 – 25.03.2014

Sky News

5

1

Ukraine in crisis: various dates

21.02 – 20.03.2014

Newsnight; Sky News; Chanel 4 News; BBC

6

1

Ukraine in crisis: Thurs 20th  – Sat 22nd

20.03 – 23.03.2014

Sky News

7

1

Ukraine in crisis: Thurs 20th  – Sun 23rd

20.03 – 22.03.2014

Newsnight; Chanel 4 News; BBC

8

1

Ukraine in crisis: Tues 18th – Wed 19th

18.03.2014

Newsnight; Chanel 4 News; BBC

9

1

Ukraine in crisis: Sat 15th – Monday 17th

16.03 – 17.03.2014

BBC; CNN

10

1

Ukraine in crisis: Sunday 16th

16.03.2014

CNN ; BBC

11

1

Ukraine in crisis: Sat 15th – Monday 17th

15.03 – 17.03.2014

BBC; The Andrew Marr Show

12

1

Ukraine in crisis: Mon 17th – Wed 19th

17.03 – 19.03.2014

BBC; Sky News

13

1

Ukraine in crisis: 21st Feb – 17th March

21.02 – 17.03.2014

Newsnight; Chanel 4 News; Sky News

14

1

Ukraine in crisis: Friday – Sunday 2/3/14

28.02 – 02.03.2014

The Andrew Marr Show; Newsnight; BBC; Chanel 4 News; Breakfast News

15

1

Ukraine in crisis: Tues 11th – Fri 14th

11.03 – 14.03.2014

BBC; Chanel 4 News

16

1

Ukraine in crisis: 10/3/14

10.03.2014

Sky News; BBC; Newsnight; Chanel 4 News

17

1

Ukraine in crisis: Sunday 9/3/14

09.03.2014

Andrew Marr Show; Sky News; BBC; Washington Journal

18

1

Ukraine in crisis: Wednesday 5th  March

05.03.2014

BBC; Chanel 4 News

19

1

Ukraine in crisis: Monday 3/3/14

03.03.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

20

1

Ukraine in crisis: Disc 1 2014

28.02 – 02.03.2014

BBC; Newsnight; Andrew Marr Show; Breakfast News

21

1

Ukraine in crisis: Taras Shevchenko celebration in Kyiv

09.03.2014

Експрессо TV

22

1

Ukraine in crisis: Friday 7/3/14

07.03.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

23

1

Ukraine in crisis: Thursday 6/3/14

06.03.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

24

1

Ukraine in crisis: Tuesday 4/3/14

04.03.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

25

1

Ukraine in crisis: Tuesday 4/3/14

04.03.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

26

1

Ukraine in crisis: Julia Tymoshenko return to Kyiv 22/02/14

22.02.2014

Експрессо TV

27

1

Ukraine in crisis: Saturday 8/3/14

08.03.2014

Breakfast News ; BBC; Chanel 4 News

28

1

Ukraine in crisis: Late February

20.02 – 28.02.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight; Andrew Marr Show

29

1

Ukraine in crisis: February 2014

20.02 – 28.02.2014

Chanel 4 News; Newsnight; Andrew Marr Show; Експрессо TV

30

1

Ukraine in crisis: 7th – 19th February 2015

07.02 – 19.02.2015

Chanel 4 News; BBC

31

1

Ukraine in crisis: 21st Julay – 31st Aug 2014

21.07 – 31.08.2014

Chanel 4 News; Newsnight; BBC; Sky News

32

1

Ukraine in crisis: 19st Julay – 20st Julay 2014

19.07 – 20.07.2014

BBC; Andrew Marr Show

33

1

Ukraine in crisis: 13st June – 18st Jul 2014

13.06 – 18.07.2014

BBC; Newsnight; Chanel 4 News

34

1

Ukraine in crisis: Thurs 5th – Sat 7th June

05.06 – 07.06.2014

BBC; Chanel 4 News; Sky News

35

1

Ukraine in crisis: Sun 25th – Fri 30th May 2014

25.05 – 30.05.2014

BBC; Sky News; Al Jazeera

36

1

Ukraine in crisis: Wed 25th – Fri 30th May 2014

25.05 – 30.05.2014

Panorama; BBC; Chanel 4 News

37

1

Ukraine in crisis: Mon 12th – Sun 25th May 2014

12.05 – 25.05.2014

Panorama; BBC; Chanel 4 News; Sky News; Andrew Marr Show

38

1

Ukraine in crisis: Sun 11th – Sat 24th May 2014

11.05 – 24.05.2014

Chanel 4 News; BBC; Newsnight

39

1

Ukraine in crisis: Wed 7th – Mon 12th May 2014

07.05 – 12.05.2014

Chanel 4 News; BBC; Newsnight

40

1

Ukraine in crisis: Sun 4th – Mon 12th May 2014

04.05 – 12.05.2014

BBC; Sky News; Chanel 4 News

41

1

Ukraine in crisis: Fri 2th – Wed 7th May 2014

02.05 – 07.05.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

42

1

Ukraine in crisis: Fri 25th Apr – Thurs 1th May 2014

25.04 – 01.05.2014

BBC; Chanel 4 News; Andrew Marr Show; Newsnight

43

1

Ukraine in crisis: Mon 21th – Fri 25th Apr 2014

21.04 – 25.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

44

1

Ukraine in crisis: Thurs 17th – Mon 21th Apr 2014

17.04 – 21.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

45

1

Ukraine in crisis: Sat 26th Apr – Sat 3th May 2014

26.04 – 03.05.2014

Sky News

46

1

Ukraine in crisis: Tues 22th – Sat 26th Apr 2014

22.04 – 26.04.2014

Sky News; BBC

47

1

Ukraine in crisis: Tues 15th – Fri 18th Apr 2014

15.04 – 18.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

48

1

Ukraine in crisis: Sun 13th – Wed 16th Apr 2014

13.04 – 16.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

49

1

Ukraine in crisis: Sun 13th – Mon 14th Apr 2014

13.04 – 14.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

50

1

Ukraine in crisis: Sun 6th – Sat 12th Apr 2014

06.04 – 12.04.2014

BBC; Chanel 4 News; Newsnight

51

1

Ukraine in crisis: Fri 18th – Mon 21th Apr 2014

18.04 – 21.04.2014

Sky News; Chanel 4 News

52

1

Ukraine in crisis: Fri 18th – San 20th Apr 2014

18.04 – 20.04.2014

Sky News; Chanel 4 News

53

1

Ukraine in crisis: Sun 13th – Thurs 17th Apr 2014

13.04 – 17.04.2014

Sky News; BBC

54

1

Ukraine in crisis: Thurs 17th – Sat 19th Apr 2014

17.04 – 19.04.2014

Sky News; BBC

55

1

Ukraine in crisis: Thurs 17th – Fri 18th Apr 2014

17.04 – 18.04.2014

Sky News; BBC; Chanel 4 News

56

1

Ukraine in crisis: Mon 13th – Wed 16th Apr 2014

13.04 – 16.04.2014

Sky News

57

1

Ukraine in crisis: Sun 30th Mar – Mon 14th Apr 2014

30.03 – 14.04.2014

Sky News; Chanel 4 News

В опис внесено 57 (п`ятдесят сім) одиниць зберігання, 57 (п`ятдесят сім) одиниць обліку.

____________________________

*Укр. Опис 2, доданий до Фонду 33 включає колекцію відеодокументів, зібраних Українським відео-архівним товариством (м.Брадфорд). Вона складається з новин провідних телеканалів світу про події в Україні: Революцію Гідності та початок агресії Росії в Криму й на Донбасі.

Через авторські права архів не публікує ці відео онлайн. Проте, дослідники можуть ознайомитися з ними під час відвідання архіву.

Eng. Description №2 which has been added to the Fund 33 of our Archive consisting a collection of video documents. This collection was created by the Ukrainian Video Archives Society in Bradford. It includes news items from various channels about events in Ukraine during the Revolution of Dignity and the beginning of Russian aggression in Crimea and Donbas.

Because of copyright we are not allowed to publish these documents online. Researches can only view they if visit our Archive Centre.

Додаткова інформація

  • Місце зберігання: Архів ОУН в УІС - Лондон
  • Фонд: 33. Опис 1; Опис 2

Нове в архіві

Частини 2-х пропагандивних звітів: 1.Початок за вересень 1947 р. 2.Закінчення...
Частини 2-х пропагандивних звітів: 1.Початок за вересень 1947 р. 2.Закінчення за травень 1947 р. (Городоцький, Івано-Франківський р-ни) КопіїКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт р-ну Рудки за листопад-грудень 1947 р. Копія. Частина...
Пропагандивний звіт р-ну Рудки за листопад-грудень 1947 р.  Копія. Частина копії звіту за вересень 1947 р.Категорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: "Ольжич", "Ігор"
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт за листопад-грудень 1947 р. (р-ни Городок, Янів, Рудки)...
Пропагандивний звіт за листопад-грудень 1947 р.  (р-ни Городок, Янів, Рудки) КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт р-ну Городок за травень 1947 р. Копія
Пропагандивний звіт р-ну Городок за травень 1947 р. КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Уривок пропагандивного звіту за травень 1947 р. р-н Рудки. Копія
Уривок пропагандивного звіту за травень 1947 р.  р-н Рудки. КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку. Праця в терені. Червона Армія. Вишкіл в тере ...
Детальніше...
Автор: "Беркут"
Спосіб відтворення: паперова копія
Більше...

Веб-дизайн