Ukr. “Українці  — народ,  що  носить  у  душі  глибоке  зрозуміння  гумору  і  сатири.  Веселилися  ще  старі  русичі,  гумором  позначене  життя  запорожців,  само  по  собі  небезпечне  і  важке,  гумором  відзначалися  наші  предки  в добрих  і  злих  часах.  І  ми,  тут,  на  чужині,  продовжуємо  цей  жанр”. (Видавництво, 1952)

Esp. “El  humor  у  la  satira  son  los  mejores  exponentes  tie  la  inteligeneia  de  cualquier  pueblo.  En  epocas  pre-historicas la gente no tenia  conocimiento  ami  del  mas  primitivo  sentido  del  humor.  Recien el  desarrollo  de  la  cullura  ciinento  la  base  para  el  naeimiento  de esta  parte  del  cotidiano  vivir. Este  es  tambien  el  deber  del  primer  Calendario  de  Humor  y  Satira  en  ulioma  ukramano,  oue  haee  su  aparicion  en  el  continente  americano,  el  cual  acabamos  de  imprimir”. (La  Redaccion, 1952)

Eng. Mitla - the satiricak-humerous almanac of the ukrainian diaspora, which was published in Buenos-Aires (Argentina)