Ukrainian English French German Polish Russian Spanish

Статті Степана Бандери, перекладені англійською мовою / Articles of Stepan Bandera translated into English

Статті Степана Бандери, перекладені англійською мовою / Articles of Stepan Bandera translated into English

Згідно рішення Видавничого комітету при Проводі ОУН від 16 червня 1988 року*, було розпочато підготовку до видання праць Степана Бандери англійською мовою.

Машинопис поданого тут перекладу нараховує 8 статей (з 47, які увійшли, свого часу, до книги "Перспективи Української революції"), а саме:

"Значення широких мас та їх охоплення" (арк. 1-10);

"До засад нашої визвольної політики" (арк. 11-26);

"До проблем політичної консолідації" (арк. 27-81);

"Плановість революційної боротьби в краю" (арк. 82-113);

"Українська Національна Революція, а не тільки протирежимний резистанс" (арк. 114-173);

"Війна в Кореї і національно-визвольна поілтика" (арк. 174-185);

"В десяту річницю створення Революційного Проводу ОУН (10.02.1940)" (арк. 186-213);

"Слово до українських націоналістів-революціонерів за кордоном" (арк. 214-290).

Очевидно, готувався до друку повний переклад цієї праці. З якихось причин книга не була надрукована.

_________________________________________________________

In keeping with the decision of the Publishing Committee, dated 16 June 1988, of the Leadership (Provid) of the Organisation of Ukrainian Nationalists, work began in preparing the publication and translation of the writings of Stepan Bandera*.

From the book “Perspectives of a Ukrainian Revolution” we have available for viewing 8 articles out of the possible 47 that were printed in the book.

“The significance of the Popular Masses and their Involvement” (p.1-10)

“Concerning the Principles of our Liberation policy” (p.11-26)

“The problem of Political Consolidation” (p.27-81) [The full text in English please see below]

Тематика
Політика
Автор
Бандера Степан
In keeping with the decision of the Publishing Committee, dated 16 June 1988, of the Leadership (Provid) of the Organisation of Ukrainian Nationalists, work began in preparing the publication and translation of the writings of Stepan Bandera*. From the book “Perspectives of a Ukrainian Revolution” we have available for viewing 8 articles out of the possible 47 that were printed in the book. “The significance of the Popular Masses and their Involvement” (p.1-10) “Concerning the Principles of our Liberation policy” (p.11-26) “The problem of Political Consolidation” (p.27-81) “The planning of the Revolutionary Struggle in the Homeland” (p.82-113) “Ukrainian National Revolution and not only Resistance to the Regime” (114-173) “The War in Korea and Politics of National Liberation” (p.174-185) “At the Occasion of the 10th Anniversary of the Creation of the Revolutionary Executive of the Organisation of Ukrainian Nationalists”. OUNr. 10 February 1940 (p.186-213) “A Word to the Ukrainian Nationalists Revolutionaries beyond the Borders of Ukraine” (p.214-290) *The manuscripts available are the original translations. We have not altered them in any way.
Перегляд
Рік
1988
Кількість аркушів
290
Наявність цифрової копії
Так
Фізичний стан
Добрий
Місце зберігання
Архів ОУН в УІС - Лондон
Інвентарний номер
Ф. 3, оп. 1, од. зб. 16
Спосіб відтворення
оригінал

Архів ОУН

Нове в архіві

Частини 2-х пропагандивних звітів: 1.Початок за вересень 1947 р. 2.Закінчення...
Частини 2-х пропагандивних звітів: 1.Початок за вересень 1947 р. 2.Закінчення за травень 1947 р. (Городоцький, Івано-Франківський р-ни) КопіїКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт р-ну Рудки за листопад-грудень 1947 р. Копія. Частина...
Пропагандивний звіт р-ну Рудки за листопад-грудень 1947 р.  Копія. Частина копії звіту за вересень 1947 р.Категорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: "Ольжич", "Ігор"
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт за листопад-грудень 1947 р. (р-ни Городок, Янів, Рудки)...
Пропагандивний звіт за листопад-грудень 1947 р.  (р-ни Городок, Янів, Рудки) КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Пропагандивний звіт р-ну Городок за травень 1947 р. Копія
Пропагандивний звіт р-ну Городок за травень 1947 р. КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку.Праця в терені.Червона Армія.Вишкіл в терені.Література
Автор: ОУН
Спосіб відтворення: паперова копія
Уривок пропагандивного звіту за травень 1947 р. р-н Рудки. Копія
Уривок пропагандивного звіту за травень 1947 р.  р-н Рудки. КопіяКатегорія: Головний Провід ОУН
Анотація: Стан осередку. Праця в терені. Червона Армія. Вишкіл в тере ...
Детальніше...
Автор: "Беркут"
Спосіб відтворення: паперова копія
Більше...

Веб-дизайн